Acts 16:5 Then indeed the assemblies were solidified in the belief, and abounded in number by day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3588 [²the G3303 ¹Then indeed] G3767 G1577 assemblies G4732 were solidified G3588 in the G4102 belief, G2532 and G4052 abounded G3588 G706 in number G2596 by G2250 day.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3588 αι G3303 μεν ουν G3767 G1577 εκκλησίαι G4732 εστερεούντο G3588 τη G4102 πίστει G2532 και G4052 επερίσσευον G3588 τω G706 αριθμώ G2596 καθ΄ G2250 ημέραν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ αι μεν ουν εκκλησιαι εστερεουντο τη πιστει και επερισσευον τω αριθμω καθ ημεραν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-NPF αι G3303 PRT μεν G3767 CONJ ουν G1577 N-NPF εκκλησιαι G4732 [G5712] V-IPI-3P εστερεουντο G3588 T-DSF τη G4102 N-DSF πιστει G2532 CONJ και G4052 [G5707] V-IAI-3P επερισσευον G3588 T-DSM τω G706 N-DSM αριθμω G2596 PREP καθ G2250 N-ASF ημεραν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-NPF Αἱ G3303 PRT μὲν G3767 CONJ οὖν G1577 N-NPF ἐκκλησίαι G4732 V-IPI-3P ἐστερεοῦντο G3588 T-DSF τῇ G4102 N-DSF πίστει G2532 CONJ καὶ G4052 V-IAI-3P ἐπερίσσευον G3588 T-DSM τῷ G706 N-DSM ἀριθμῷ G2596 PREP καθ' G2250 N-ASF ἡμέραν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵
Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ̕ ἡμέραν.

TR⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-NPF αι G3303 PRT μεν G3767 CONJ ουν G1577 N-NPF εκκλησιαι G4732 (G5712) V-IPI-3P εστερεουντο G3588 T-DSF τη G4102 N-DSF πιστει G2532 CONJ και G4052 (G5707) V-IAI-3P επερισσευον G3588 T-DSM τω G706 N-DSM αριθμω G2596 PREP καθ G2250 N-ASF ημεραν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ’ ἡμέραν.

RP⁽ⁱ⁾

5 G3588T-NPFαιG3303PRTμενG3767CONJουνG1577N-NPFεκκλησιαιG4732 [G5712]V-IPI-3PεστερεουντοG3588T-DSFτηG4102N-DSFπιστειG2532CONJκαιG4052 [G5707]V-IAI-3PεπερισσευονG3588T-DSMτωG706N-DSMαριθμωG2596PREPκαθG2250N-ASFημεραν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ’ ἡμέραν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ αι μεν ουν εκκλησιαι εστερεουντο τη πιστει και επερισσευον τω αριθμω καθ ημεραν

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G3588 αι G3303 μεν The G3767 ουν Therefore G1577 εκκλησιαι Assemblies G4732 (G5712) εστερεουντο Were Strengthened G3588 τη In The G4102 πιστει Faith, G2532 και And G4052 (G5707) επερισσευον G3588 τω Abounded G706 αριθμω In Number G2596 καθ Every G2250 ημεραν Day.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G3303 PRT μεν Indeed G3767 CONJ ουν Therefore G3588 T-NPF αι Thas G1577 N-NPF εκκλησιαι Congregations G4732 V-IPI-3P εστερεουντο Were Strengthened G3588 T-DSF τη In Tha G4102 N-DSF πιστει Faith G2532 CONJ και And G4052 V-IAI-3P επερισσευον Increased G3588 T-DSM τω In Tho G706 N-DSM αριθμω Number G2596 PREP καθ According To G2250 N-ASF ημεραν Day

new⁽ⁱ⁾

5 G3303 G3767 And so G4732 0 were G1577 the congregations G4732 [G5712] solidified G4102 in the faith, G2532 and G4052 [G5707] increased G706 in number G2250 G2596 daily.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidie

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ecclesiæ quidem confirmabantur fide, et abundabunt numero quotidie.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And the chirches weren confermed in feith, and encreseden in noumbre eche dai.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And so were the congregacions stablisshed in the fayth and encreased in noumbre dayly.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ The were the congregacions stablyshed in the faith, and increased in nombre daylie.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And so were the congregations established in the faith, and increased in number daily.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And so were the congregacions stablysheth in the fayth, and encreased in noumbre daylye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And so were the congregacyons stablyshed in the fayth, and encreased in nombre dayly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And so were the Churches stablished in the faith, and encreased in number daily.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And so were the Churches stablisshed in the fayth, and encreased in number dayly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And the churches were confirmed in faith and increased in number daily.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3303 And so G3767 G4732 were G1577 the churches G4732 established [G5712] G4102 in the faith G2532 , and G4052 increased [G5707] G706 in number G2250 daily G2596 .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ thus were the churches established in the faith, and daily grew more numerous.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ And so were the churches established, and increased in number daily.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ And the churches were established in the faith, and increased in number daily.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ And so the churches were established in the faith, and increased in number daily.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ Then were the churches established truly in the faith, and increased in number daily.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ So the congregations were established in the faith, and grew daily more and more numerous.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3303 G3767 And so G4732 0 were G1577 the churches G4732 [G5712] established G4102 in the faith G2532 , and G4052 [G5707] increased G706 in number G2250 G2596 daily.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ The congregations, therefore, were confirmed in the faith, and increased in number daily.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ So were the churches confirmed in the faith, and multiplied in number every day.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ And so were the churches established in the faith, and were increased in number daily.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(13:4) Then the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ The indeed then congregations were established in the faith, and were increased in the number every day.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ The churches, therefore, were established in the faith, and increased in number daily.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore, the churches were established in the faith, and they increased in number daily.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ The churches therefore were established in the faith, and increased in number daily.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ then, indeed, were the assemblies established in the faith, and were abounding in number every day;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore truly the churches were rendered firm in faith, and abounded in number daily.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ The assemblies therefore were confirmed in the faith, and increased in number every day.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3303 G3767 So G1577 the churches G4732 were G4732 strengthened G2596 in G4102 the faith, G2532 and G4052 increased G706 in number G2250 daily.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ The assemblies, therefore, were being confirmed in the faith, and increasing in number, every day.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ So the Churches grew stronger in the Faith, and increased in numbers from day to day.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the churches were indeed strengthened in faith, and abounded in number daily.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ So the Churches went on gaining a stronger faith and growing in numbers from day to day.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ So the assemblies were being strengthened in the faith, and were increasing in number daily.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ and the churches were strengthened in the faith and increased in numbers day by day.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ So the churches became stronger and stronger in the faith, and their numbers increased from day to day.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ So the churches grew firmer in faith and increased in numbers from day to day.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ So the churches were strengthened in the faith and continued to increase in number daily.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ And so the churches were established in the faith, and increased in number daily.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The ecclesias, indeed, then, were stable in the faith and superabounded in number day by day."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ So the churches through faith continued to grow in strength and to increase in numbers from day to day.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ So the churches were made strong in the faith and were increased in number every day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then indeed the churches were established in the faith and increased in number daily.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then indeed the churches were being made stronger in the faith, and increased in number day by day.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ So indeed the ecclesiae solidify in the trust, and superabound in number daily.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ So, the churches [of the region] were being [spiritually] strengthened in the faith and grew in number daily.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Indeed therefore the congregations were strengthened in the faith, and increased in number daily.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ So the churches were strengthened in the faith, and increased in numbers daily.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3303 G3767 So G1577 the assemblies G4732 were G4732 strengthened G2596 in G4102 the faith, G2532 and G4052 increased G706 in number G2250 daily.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3767 And so G1577 were the churches G4732 established G4102 in the faith, G4052 and increased G706 in number G2596 daily. G2250

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And so the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And so the churches were established in the faith, and increased in number daily.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3303 And G3767 so G4732 were G1577 the churches G4732 established G2596 in G4102 the faith, G2532 and G4052 increased G706 in number G2250 daily.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ then, indeed, were the assemblies established in the faith, and were abounding in number every day;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And so the congregations {Gr. ekklesia – called out ones} were established in the faith and increased in number daily.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the churches were strengthened in the faith, and were growing in number each day.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ So the congregations kept on being strengthened in the faith, and were increasing in number daily.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ The called-out communities were indeed, therefore, being progressively made strong, firm, solid and stable in the faith (or: in union with the trusting conviction), and they kept on increasing and superabounding in number daily.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The congregations were made stronger in the faith and grew in numbers every day.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ So the churches continued to be strengthened in the faith and to increase in numbers every day.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So the churches were being strengthened in the faith and were growing in number every day.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ’ ἡμέραν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ Αἱ (The) μὲν (indeed) οὖν (therefore) ἐκκλησίαι (churches) ἐστερεοῦντο (were strengthened) τῇ (in the) πίστει (faith), καὶ (and) ἐπερίσσευον (were increasing) τῷ (-) ἀριθμῷ (in number) καθ’ (every) ἡμέραν (day).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ So indeed the churches were strengthened in the faith and were increasing in number every day.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore indeed, the congregations were being strengthened in the faith, and were abounding in number every day.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Da wurden die Gemeinden im Glauben befestiget und nahmen zu an der Zahl täglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3767 Da G4732 wurden G1577 die Gemeinden G2596 im G4102 Glauben G2532 befestiget und G4052 nahmen zu G706 an der Zahl täglich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Da wurden die Gemeinden im Glauben befestigt und nahmen zu an der Zahl täglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3303 G3767 Da G4732 wurden G1577 die Gemeinden G4102 im Glauben G4732 befestigt G2532 und G4052 nahmen G706 zu an der Zahl G2250 G2596 täglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Versammlungen nun wurden im Glauben befestigt und vermehrten sich täglich an Zahl.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1577 Die Versammlungen G3303 G3767 nun G4732 wurden G4102 im Glauben G4732 befestigt G2532 und G4052 vermehrten sich G2250 G2596 täglich G706 an Zahl.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Versammlungen nun wurden im Glauben befestigt und vermehrten sich täglich an Zahl.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1577 Die Versammlungen G3303 -G3767 nun G4732 wurden G4102 im Glauben G4732 befestigt G2532 und G4052 vermehrten sich G2250 -G2596 täglich G706 an Zahl .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ De Gemeenten dan werden bevestigd in het geloof, en werden dagelijks overvloediger in getal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3303 G1577 De Gemeenten G3767 dan G4732 G5712 werden bevestigd G4102 in het geloof G2532 , en G2596 G2250 werden dagelijks G4052 G5707 overvloediger G706 in getal.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ assemblées donc étaient affermies dans la foi et croissaient en nombre chaque jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ainsi les Eglises étaient affermies dans la foi, et croissaient en nombre chaque jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Les Eglises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3303 G3767 G1577 Les Eglises G4732 se fortifiaient G5712 G4102 dans la foi G2532 , et G4052 augmentaient G5707 G706 en nombre G2250 de jour G2596 en jour.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Así que, las Iglesias eran confirmadas en fe, y eran aumentadas en número cada día.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Así que, las iglesias eran confirmadas en fe, y eran aumentadas en número cada día.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Así que, las Iglesias eran confirmadas en la fe, y eran aumentadas en número cada día.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kishat, pra, po forcoheshin në besim dhe rriteshin në numër përditë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܒܪܡ ܥܕܬܐ ܡܬܩܝܡܢ ܗܘܝ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܤܓܝܢ ܗܘܝ ܒܡܢܝܢܐ ܟܠܝܘܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎فكانت الكنائس تتشدد في الايمان وتزداد في العدد كل يوم‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ አብያተ ክርስቲያናትም በሃያማኖት ይበረቱ ነበር፥ በቍጥርም ዕለት ዕለት ይበዙ ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Եկեղեցիներն ալ կ՚ամրանային հաւատքի մէջ, եւ անոնց թիւը կը բազմանար օրէ օր:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Bada Eliçác fedean confirmatzen ciraden, eta contua egun guciaz emendatzen cen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Така църквите се утвърждаваха във вярата и от ден на ден се умножаваха числено.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tako se Crkve učvršćivahu u vjeri i broj im se danomice povećavao.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A tak církve utvrzovaly se u víře a rozmáhaly se v počtu na každý den.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Saaledes bleve Menighederne styrkede i Troen og formerede i Antal hver Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 於是眾教會信心越發堅固，人數天天加增。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3303 G3767 於是 G1577 眾教會 G4102 信心 G4732 越發堅固 G706 ，人數 G2250 G2596 天天 G4052 加增。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 于是众教会信心越发坚固，人数天天加增。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3303 G3767 于是 G1577 众教会 G4102 信心 G4732 越发坚固 G706 ，人数 G2250 G2596 天天 G4052 加增。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Tiel la eklezioj firmigxis en la fido, kaj kreskis lauxnombre cxiutage.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Siis kinnitati kogudusi usus ja liikmete arv kasvas päev-päevalt.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin seurakunnat vahvistuivat uskossa ja heidän lukunsa eneni joka päivä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin seurakunnat vahvistuivat uskossa ja saivat päivä päivältä yhä enemmän jäseniä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ ხოლო ეკლესიანი იგი განმტკიცნებოდეს სარწმუნოებითა და შეეძინებოდა რიცხუსა მას დღითი-დღედ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tout legliz yo t'ap vin pi fèm nan lafwa, chak jou yo t'ap gen plis moun toujou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A gyülekezetek azért erõsödének a hitben, és gyarapodának számban naponként.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Maka jemaat-jemaat itu bertambah kuat imannya, dan setiap hari makin bertambah banyak jumlahnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Le chiese adunque erano confermate nella fede, e di giorno in giorno crescevano in numero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Le chiese dunque erano confermate nella fede, e crescevano in numero di giorno in giorno.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ ここに諸教會はその信仰を堅うせられ、人員日毎にいや増せり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Tijmaɛin n watmaten țimɣuṛent di liman, leḥsab n widak yumnen s Lmasiḥ yețnerni kull ass.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 이에 여러 교회가 믿음이 더 굳어지고 수가 날마다 더하니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Un tā draudzes tika stiprinātas ticībā un ik dienas pavairojās skaitā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Taip bažnyčios stiprėjo tikėjimu ir kasdien augo skaičiumi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A tak się zbory utwierdzały w wierze i przybywało ich w liczbie na każdy dzień.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Assim as igrejas eram confirmadas na fé, e dia a dia cresciam em número.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Så blev da menighetene styrket i troen, og vokste i tall for hver dag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bisericile se întăreau în credinţă, şi sporeau la număr din zi în zi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А Церкви зміцнювалися в вірі, і щоденно зростали кількістю.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Церкви ж утверджувались у вірі, і прибували числом що-дня.